1 00:00:00,480 --> 00:00:02,680 Μην αναφέρετε Παρασκευή σε οποιονδήποτε. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,720 - Γιατί με κοιτάς; -Κοιτάω τους πάντες. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,840 Μην το λες στα αδέρφια σου, μην το πεις στις αδερφές σου, 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,200 μην πεις καν πόμολα από το σχολείο. 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,920 Στο τέλος της ημέρας, είναι μεταξύ μας. 6 00:00:12,920 --> 00:00:15,080 Ό,τι να 'ναι, Τσοπ! Αγαπητέ ημερολόγιο, 7 00:00:15,080 --> 00:00:18,600 Ο αγώνας για τον Φιν νόστιμη καρδιά έχει αρχίσει. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,160 Στην κόκκινη γωνία η Χλόη. 9 00:00:21,160 --> 00:00:24,120 Βλέποντας εδώ, κοιτάζοντας τον Φιν σαν μαύρη χήρα 10 00:00:24,120 --> 00:00:29,160 προσαρμόζοντας πόσο Gaviscon θα χρειαστεί αφού τον έφαγε ολόκληρο. 11 00:00:29,160 --> 00:00:32,240 Στην μπλε γωνία, δες με. 12 00:00:32,240 --> 00:00:38,920 Φιν, άρα έξω από το πρωτάθλημα μου που κανείς δεν θα το έκανε ποτέ ακόμη και υποψιάζομαι ότι μου άρεσε. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,320 Όχι, τον αγαπούσα. 14 00:00:42,120 --> 00:00:43,520 Αλλά αφού το είχαμε 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,320 καταπληκτική καρδιά με καρδιά στο πάρτι, 16 00:00:45,320 --> 00:00:48,840 οι πιθανότητες μου έχουν μειωθεί πάρα πολύ. 17 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 Αυτή η Παρασκευή είναι ανάμεσα στους έξι μας. 18 00:00:51,280 --> 00:00:55,960 Βάλτε το στο θησαυροφυλάκιο άνθρωποι, κλείδωσέ το στο γαμημένο θησαυροφυλάκιο. 19 00:00:55,960 --> 00:01:00,720 Έχουμε μάλιστα αναπτυχθεί ένας μυστικός τρόπος επικοινωνίας. 20 00:01:06,520 --> 00:01:09,400 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω κάθε ουγγιά της δύναμης της θέλησής μου 21 00:01:09,400 --> 00:01:11,440 να μην κουνήσει το χέρι του πάνω από μερικές μόλις ίντσες 22 00:01:11,440 --> 00:01:14,520 και ζητήστε του να γράψει όλος ο πόλεμος και η ειρήνη. 23 00:01:14,520 --> 00:01:16,760 Ναι, ελέγξτε αυτό το κακό κώλο. 24 00:01:18,520 --> 00:01:22,920 Ω, Θεέ μου. Γεια σου Ρέι. Γεια σου, Χλόη. Γεια σε όλους. 25 00:01:22,920 --> 00:01:23,840 Γεια. 26 00:01:23,840 --> 00:01:26,840 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 27 00:01:26,840 --> 00:01:30,440 Κλείνω την αίθουσα εκδηλώσεων για το Σάββατο. 28 00:01:30,440 --> 00:01:34,840 Ω φίλοι του Rae, αυτός είναι ο νέος μου σύζυγος, ο Καρίμ. 29 00:01:34,840 --> 00:01:36,280 - Ω, γεια. - Συγχαρητήρια. 30 00:01:36,280 --> 00:01:37,680 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,400 Παίρνουμε τον γάμο ευλογημένο 32 00:01:39,400 --> 00:01:41,400 και μετά θα έρθουμε εδώ και να έχετε τη δεξίωση μετά. 33 00:01:41,400 --> 00:01:43,120 Λοιπόν, είστε όλοι καλεσμένοι, φυσικά. 34 00:01:43,120 --> 00:01:45,440 - Δεν μπορούν. Είναι απασχολημένοι… - Δεν είμαστε καθόλου απασχολημένοι! 35 00:01:45,440 --> 00:01:48,720 Αυτό είναι υπέροχο, Κυρία Ερλ, συγχαρητήρια. 36 00:01:48,720 --> 00:01:52,800 Ευχαριστώ, Χλόη. Αλλά, στην πραγματικότητα, Το όνομά μου είναι κυρία Bouchtat τώρα. 37 00:01:52,800 --> 00:01:53,960 Ω, Bouchtat. 38 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Αυτό σημαίνει το όνομά σου είναι Rae Bouchtat; 39 00:01:56,960 --> 00:01:58,040 Όχι, δεν το κάνει. 40 00:01:58,040 --> 00:01:59,800 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 41 00:01:59,800 --> 00:02:03,400 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως ανακούφιση συνεδρία μετά το rave. 42 00:02:05,960 --> 00:02:07,560 Τι είπατε; 43 00:02:08,280 --> 00:02:09,560 Τίποτα. 44 00:02:10,440 --> 00:02:12,880 Είπε ρέιβ; 45 00:02:52,560 --> 00:02:54,960 Πόσες θερμίδες το λεπτό καίει το σεξ υψηλής έντασης; 46 00:02:54,960 --> 00:02:57,520 - Δεκαοχτώ. - Πόσο καιρό λοιπόν Πρέπει να κάνω σεξ 47 00:02:57,520 --> 00:02:59,440 να καεί ένα six pack Wagon Wheels; 48 00:02:59,440 --> 00:03:00,960 - Jammie ή κανονικό; - Τζέιμι. 49 00:03:00,960 --> 00:03:05,440 Οι τροχοί Jammie Wagon είναι 167 θερμίδες. Έξι είναι 1.002. 50 00:03:05,440 --> 00:03:07,560 Στις 18 θερμίδες το λεπτό, λίγο λιγότερο από μία ώρα. 51 00:03:07,560 --> 00:03:11,880 Ωχ. Ίσως θα έπρεπε να πάρω Ο Δρ. Νικ να ακυρώσει τη 1:00. 52 00:03:11,880 --> 00:03:14,760 Εργασίες χεριών υποτίθεται ότι είναι εξουθενωτικό επίσης. 53 00:03:14,760 --> 00:03:17,120 Άκουσα ότι μερικές φορές έχεις να αλλάξω τα χέρια στα μισά του δρόμου. 54 00:03:17,120 --> 00:03:21,800 Αυτό που λες λοιπόν είναι ότι μπορούσα ουσιαστικά σεξ τον εαυτό μου αδύνατη; 55 00:03:21,800 --> 00:03:25,280 Λοιπόν, θα μπορούσες να φας δύο ψητά δείπνα, κάνουν σεξ για μια ώρα, 56 00:03:25,280 --> 00:03:28,760 ρίξε μια-δυο δουλειές στο χέρι και στην πραγματικότητα θα ήσουν σε μείον θερμίδες. 57 00:03:28,760 --> 00:03:31,400 Λοιπόν, τι δεν αρέσει; Πού υπογράφω; 58 00:03:31,400 --> 00:03:33,040 Τι ημερομηνία είναι; 59 00:03:33,040 --> 00:03:35,240 Είναι Τετάρτη, 21 Αυγούστου 1996. 60 00:03:35,240 --> 00:03:37,600 21 Αυγούστου 1996. 61 00:03:39,160 --> 00:03:42,200 Αγαπητέ ημερολόγιο, Θέλω να γίνω περισσότερο σαν τον Ρέι. 62 00:03:42,200 --> 00:03:45,760 Τότε θα ήταν η ζωή μου γεμάτο πράγματα όπως αγόρια… 63 00:03:47,880 --> 00:03:51,600 …πράγματα όπως, πόσα θερμίδες που περιέχουν τα πράγματα 64 00:03:51,600 --> 00:03:53,840 και πώς να χάσετε αυτές τις θερμίδες. 65 00:03:59,400 --> 00:04:02,160 Θέλω να ξεκινήσεις προσπαθώντας να πιεις τουλάχιστον δύο από αυτά την ημέρα. 66 00:04:02,160 --> 00:04:03,800 Έχουν γεύση πίσσας. 67 00:04:03,800 --> 00:04:07,280 Τιξ, ο ΔΜΣ σου έπεσε ξανά. Έχει πέσει σημαντικά. 68 00:04:07,280 --> 00:04:11,280 Έχεις κινδυνέψει να αρρωστήσει πολύ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 69 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 Υπάρχει κίνδυνος ανεπάρκειας οργάνων, των καρδιακών προβλημάτων, 70 00:04:13,280 --> 00:04:15,920 ορμονικά προβλήματα, προβλήματα με τον εγκέφαλό σου… 71 00:04:17,360 --> 00:04:19,480 Η Άντζι λέει ότι αρνήθηκες στερεά για τις τελευταίες μέρες. 72 00:04:19,480 --> 00:04:21,320 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι βλέποντάς με να τρώω. 73 00:04:21,320 --> 00:04:24,840 Τρώτε υπό επίβλεψη, Τιξ. Είναι η δουλειά της να σε βλέπω να τρως. 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,920 Αν δεν αρχίσετε να τρώτε τις επόμενες μέρες, 75 00:04:28,920 --> 00:04:30,280 εάν το βάρος σας δεν σταθεροποιηθεί, 76 00:04:30,280 --> 00:04:32,840 Θα πρέπει να σε βάζω σε τροφοδοσία με σωλήνα, Tix. 77 00:04:35,240 --> 00:04:38,480 Πραγματικά, πραγματικά όχι θέλετε να πρέπει να το κάνετε αυτό. 78 00:04:38,480 --> 00:04:41,640 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 79 00:04:47,000 --> 00:04:49,920 Πώς ήσουν λοιπόν από την τελευταία μας συνεδρία; 80 00:04:52,320 --> 00:04:53,840 Φοβήθηκες; 81 00:04:57,240 --> 00:04:59,880 Πρέπει να το αφήσεις, Τιξ. 82 00:05:01,000 --> 00:05:04,840 Είναι εντάξει να χάσεις τον έλεγχο… μερικές φορές. 83 00:05:04,840 --> 00:05:06,120 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε όλη την ώρα. 84 00:05:06,120 --> 00:05:08,640 Δεν χρειάζεται να μετράτε θερμίδες. 85 00:05:10,640 --> 00:05:14,160 Πες μου κάτι αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά; 86 00:05:15,600 --> 00:05:17,560 Οτιδήποτε; 87 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 Rae. 88 00:05:18,880 --> 00:05:20,760 Rae. Μεγάλος. 89 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 Οπότε, ας υποθέσω ότι έκανα ραντεβού. 90 00:05:23,400 --> 00:05:26,360 Μεταξύ εσάς και του Ρέι για δείπνο. 91 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 Θα της άρεσε αυτό. Θα το ήθελα αυτό. 92 00:05:31,400 --> 00:05:33,280 Θα έπρεπε να είναι ο Rae όμως. 93 00:05:36,160 --> 00:05:38,560 Επειδή είπα όχι, και αυτό σημαίνει όχι. 94 00:05:38,560 --> 00:05:43,000 Όλοι πάνε. Δεν είναι σαν παράνομο ρέιβ πάντως. 95 00:05:43,000 --> 00:05:44,920 Μοιάζει περισσότερο με ένα μεγάλο χορευτικό γεγονός. 96 00:05:44,920 --> 00:05:46,600 Δεν πας. 97 00:05:46,600 --> 00:05:48,880 Ξέρω μερικές φορές Σου λέω να κάνεις πράγματα 98 00:05:48,880 --> 00:05:50,760 και με αγνοείς… σωστά; 99 00:05:50,760 --> 00:05:53,400 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι μια από αυτές τις φορές. 100 00:05:53,400 --> 00:05:57,600 Τέλος πάντων, τι πιστεύεις Θα έλεγε ο Κέστερ αν του το έλεγες πήγαινες σε ρέιβ; 101 00:05:57,600 --> 00:05:59,440 Θα έλεγε, "Πηγαίνετε για αυτό." 102 00:05:59,440 --> 00:06:04,480 Ξέρω τον Κέστερ, και θα του άρεσε η ιδέα να απολαμβάνω τον εαυτό μου 103 00:06:04,480 --> 00:06:06,040 γιατί δεν είναι ένα πλήρες μπαλάκι. 104 00:06:06,040 --> 00:06:10,000 Σας ευχαριστώ! Δεν είμαι κουφός. Σωστά, πώς φαίνεται; 105 00:06:17,720 --> 00:06:24,960 Ω, υπέροχα. Μοιάζω με σταυρό ανάμεσα σε ένα προφιτερόλ και πρόπτωση παχέος εντέρου. 106 00:06:24,960 --> 00:06:27,400 Το λατρεύω. Το αγαπώ απολύτως. 107 00:06:34,640 --> 00:06:37,280 Τι γίνεται με αυτό; 108 00:06:37,280 --> 00:06:40,400 - Είναι πολύ ακριβό. -Μα, μου αρέσει. 109 00:06:40,400 --> 00:06:43,480 Αν είναι όλοι εκεί Πρέπει να φαίνομαι ωραίος. 110 00:06:43,480 --> 00:06:47,360 Rae, όταν λέω όχι σε κάτι που δεν κάνει εννοώ συνεχίστε να μαλώνετε. 111 00:06:47,360 --> 00:06:49,280 Σημαίνει τέλος της συζήτησης. 112 00:06:52,160 --> 00:06:55,400 - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. - Α, μην είσαι τόσο δραματικός. 113 00:07:00,080 --> 00:07:03,440 Πάντα αναρωτιέσαι πώς θα ήταν να καθίσει μπροστά 114 00:07:03,440 --> 00:07:06,200 έναν γιατρό και ακούστε τα χειρότερα νέα. 115 00:07:06,200 --> 00:07:09,480 Πώς θα τα βγάλατε πέρα, πώς θα νιώθατε… 116 00:07:09,480 --> 00:07:12,760 Ράε… Φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να σταματήσετε να πίνετε αλκοόλ. 117 00:07:12,760 --> 00:07:14,000 Γιατί;! 118 00:07:14,000 --> 00:07:15,480 Τα φάρμακα στα οποία σας αλλάξαμε, 119 00:07:15,480 --> 00:07:17,240 μερικοί άνθρωποι αισθάνονται πολύ ναυτία αν πιουν πάνω τους. 120 00:07:17,240 --> 00:07:19,720 - Ειδικά στην αρχή. - Δηλαδή δεν είναι τίποτα σοβαρό; 121 00:07:19,720 --> 00:07:22,240 Τι;! Θέλω να επιστρέψω στους παλιούς. 122 00:07:22,240 --> 00:07:24,360 Όχι, δεν ήμουν ευχαριστημένος με τους SSRI. 123 00:07:24,360 --> 00:07:25,720 Είπες μόνος σου ότι σε έκαναν να νιώθεις υπνηλία. 124 00:07:25,720 --> 00:07:27,920 Προτιμώ να νιώθω υπνηλία παρά να νιώθεις άρρωστος. 125 00:07:27,920 --> 00:07:30,480 Είναι μια χαρά. Μπορεί απλά παρατήστε το ποτό. 126 00:07:30,480 --> 00:07:32,760 - Αυτό είναι μαλακία! - Ράε! 127 00:07:32,760 --> 00:07:35,120 Μπορούμε να ελέγξουμε τη δική σας φάρμακα τις επόμενες εβδομάδες, 128 00:07:35,120 --> 00:07:37,880 αλλά αλλάζοντας τα ή η διακοπή τους τώρα είναι πραγματικά δεν είναι καλή ιδέα. 129 00:07:41,240 --> 00:07:44,920 Δρ Νικ, ήθελα να πω, Παντρεύτηκα την περασμένη εβδομάδα. 130 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 Ω, ουάου. Μεγάλος. Συγχαρητήρια. 131 00:07:46,800 --> 00:07:49,040 Είμαστε καλά; 132 00:07:49,840 --> 00:07:50,960 Ναι. 133 00:07:59,480 --> 00:08:03,280 Όταν είσαι άρρωστος, δεν ανήκεις στον εαυτό σου πια. 134 00:08:03,280 --> 00:08:04,920 Δεν έχεις λόγο. 135 00:08:04,920 --> 00:08:09,200 Κάθε γιατρός είναι ένας άλλος γονιός, κάθε θάλαμος άλλη τάξη, 136 00:08:09,200 --> 00:08:14,480 κάθε χάπι ένα άλλο κομμάτι από τα μπουλόνια τους που πρέπει να καταπιείς. 137 00:08:26,880 --> 00:08:29,920 Αυτό ήταν λοιπόν, όχι ποτό λόγω των χαπιών μου 138 00:08:29,920 --> 00:08:33,280 και όχι κραυγή γιατί της αγελαδινής μου τσάντας μιας μαμάς. 139 00:08:45,720 --> 00:08:49,640 Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως το rave να ήταν σκατά. 140 00:08:55,120 --> 00:08:58,200 Ποιον κορόιδευα, ήταν θα είναι καταπληκτικό! 141 00:08:58,200 --> 00:09:01,920 Η τέλεια ευκαιρία να γλείφουμε τις γεμίσεις από τα δόντια του, 142 00:09:01,920 --> 00:09:05,520 να ρουφήξει τα δάχτυλά του, να αρπάξει κράτα το γερό του καβλί-- 143 00:09:05,520 --> 00:09:07,720 Rae; Τι σκέφτεσαι; 144 00:09:09,640 --> 00:09:14,720 Σκεφτόμουν… Πώς θα πάω να σου πω ότι μυρίζεις BO. 145 00:09:14,720 --> 00:09:17,280 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε βρες κάτι να πεις. 146 00:09:18,520 --> 00:09:20,640 Ω, σκατά, υπάρχει ο Kendo. 147 00:09:22,760 --> 00:09:26,160 - Ποιος είναι ο Kendo; - Κάποιος έμπορος twat από το Dalehead. 148 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 - Είμαι καλά; -Τι εννοείς, φαίνεσαι καλά; 149 00:09:28,360 --> 00:09:29,680 Αυτός είναι ένας βλάκας. 150 00:09:32,920 --> 00:09:36,120 Εντάξει, κυρίες; Εντάξει, Τσόπερ; 151 00:09:36,120 --> 00:09:38,320 - Εντάξει, Κέντο; - Πες στον αδερφό σου 152 00:09:38,320 --> 00:09:40,840 Θα του σπάσω το πρόσωπο όταν τον βλέπω, ναι! 153 00:09:42,840 --> 00:09:45,280 Απλά αστειεύομαι. Πώς είναι το μουνί; 154 00:09:45,280 --> 00:09:49,480 - Είναι καλά. - Θέλεις μερικά χάπια για την Παρασκευή; 155 00:09:49,480 --> 00:09:51,080 Ναι, ναι. Καλό ακούγεται. 156 00:09:51,080 --> 00:09:53,760 Αύριο λοιπόν και θα δω τι μπορώ κάνε για σένα. Ναι; 157 00:09:55,520 --> 00:09:58,760 Σε λίγο. Τα λέμε αργότερα κορίτσια. 158 00:10:03,200 --> 00:10:05,920 Τι παίρνετε ναρκωτικά; 159 00:10:05,920 --> 00:10:07,120 Είναι κραιπάλη, έτσι δεν είναι; 160 00:10:07,120 --> 00:10:09,200 Φιν, μπορώ να κάνω μια βόλτα στο πίσω μέρος του σκούτερ σας; 161 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Ναι, φυσικά, κανένα πρόβλημα. 162 00:10:10,880 --> 00:10:13,840 Υπάρχει χώρος για να πάτε όλοι με ένα αυτοκίνητο. 163 00:10:13,840 --> 00:10:17,200 -Τι λες; - Δεν πάω. 164 00:10:17,200 --> 00:10:19,000 - Τι; - Γιατί; 165 00:10:19,000 --> 00:10:20,760 Είναι λόγω της μαμάς σου; 166 00:10:22,120 --> 00:10:23,680 Δεν θα πάω αν δεν πάει ο Ράε. 167 00:10:23,680 --> 00:10:25,320 δεν πάω αν δεν πάει ούτε ο Ρέι. 168 00:10:25,320 --> 00:10:27,440 Ουά, ουά, ουά. Όχι, όχι, κανένας 169 00:10:27,440 --> 00:10:28,920 υποχωρεί από αυτό… 170 00:10:28,920 --> 00:10:31,160 Rae… Έλα εδώ. 171 00:10:34,360 --> 00:10:36,840 Ράε, τι συμβαίνει; 172 00:10:37,760 --> 00:10:39,720 Η μαμά μου δεν με αφήνει να φύγω. 173 00:10:39,720 --> 00:10:44,000 Ράε… άκου όλους, πρέπει να πας. 174 00:10:44,000 --> 00:10:48,040 Ράε, είσαι πάντα υπενθύμισε πόσο άρρωστος ήσουν. 175 00:10:48,040 --> 00:10:49,720 Απλώς σε κάνει χειρότερο. 176 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 Είπες κι εσύ ο ίδιος, γίνεσαι καλύτερος. 177 00:10:56,280 --> 00:10:58,280 Εσείς και ο Φιν πλησιάζετε. 178 00:10:58,280 --> 00:11:01,640 Ναι, γελάει καλά. 179 00:11:01,640 --> 00:11:03,600 Με αναφέρει ποτέ; 180 00:11:03,600 --> 00:11:05,880 Δεν ξέρω, αλήθεια. 181 00:11:05,880 --> 00:11:09,160 Τι πιστεύετε ότι θα έκανε αν προσπαθούσα να τον φιλήσω; 182 00:11:09,160 --> 00:11:10,240 Πώς πρέπει να ξέρω τι θα έκανε; 183 00:11:10,240 --> 00:11:13,480 Μπορείτε να φανταστείτε να κοιμάστε μαζί του; 184 00:11:13,480 --> 00:11:17,200 -Θα χρειαζόμουν μια γαμημένη σαλιάρα. - Αυτό είναι αηδιαστικό. 185 00:11:17,200 --> 00:11:19,640 Για αυτό είπες Ο Jarvis Cocker την περασμένη εβδομάδα έτσι… 186 00:11:19,640 --> 00:11:21,680 - Είναι ακόμα αηδιαστικό. - Λοιπόν, είσαι αηδιαστικός. 187 00:11:21,680 --> 00:11:24,880 Σωστά, φεύγω. Ράε, έλα στο δικό μου αύριο αν θέλεις. 188 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Γιατί; 189 00:11:25,880 --> 00:11:27,280 Α, επειδή έχω μερικά πραγματικά 190 00:11:27,280 --> 00:11:29,080 χάλια ρέγκε Θέλω να σου δείξω. 191 00:11:29,080 --> 00:11:31,680 Και μπορείς να μου δώσεις μερικές συμβουλές προσωπικής υγιεινής. 192 00:11:31,680 --> 00:11:33,560 - Εντάξει. - Ωχ! 193 00:11:39,200 --> 00:11:42,520 Γύρος πρώτος. Σε μένα… 194 00:11:42,520 --> 00:11:47,040 Ρέιτσελ. Έλα όνομα. Ειδικό πουλί για εσάς. 195 00:11:47,040 --> 00:11:48,000 Όχι, ευχαριστώ. 196 00:11:48,000 --> 00:11:51,800 Ράε, έλα να δώσεις όνομα στο πουλί. 197 00:11:54,280 --> 00:11:56,680 Τι συμβαίνει με εσάς; 198 00:11:56,680 --> 00:11:59,120 Δεν έχεις ακόμα διάθεση, είσαι για το rave; 199 00:11:59,120 --> 00:12:03,000 Θα ήθελα να δω το πρόσωπο του Kester αν νόμιζε ότι σε άφηνα πήγαινε σε ρέιβ. 200 00:12:03,000 --> 00:12:05,680 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι τον ξέρεις. 201 00:12:05,680 --> 00:12:09,000 σου είπα ήδη, θέλει να έχω μια ζωή. 202 00:12:09,000 --> 00:12:11,600 Θα ονομάσεις αυτό το πουλί ή όχι; 203 00:12:11,600 --> 00:12:13,600 Μπορεί ούτε καν όπως ο ένας στον άλλον 204 00:12:13,600 --> 00:12:15,680 και έχεις μαζεύτηκαν όλοι μαζί. 205 00:12:15,680 --> 00:12:17,960 Ναι, καλά. Πολλοί από εμάς πρέπει ζήσε έτσι, άρα… 206 00:12:17,960 --> 00:12:21,280 Λοιπόν, δεν το κάνει σωστό. Δεν πρέπει να εγκλωβιστείς άγρια ζώα. 207 00:12:21,280 --> 00:12:22,560 Απλώς ονομάστε το πουλί. 208 00:12:22,560 --> 00:12:24,120 Πρόστιμο! 209 00:12:28,760 --> 00:12:30,200 Τον λένε «Μαντέλα». 210 00:12:30,200 --> 00:12:36,160 Μαντέλα. Ναί. Όπως ο Νέλσον. μου αρέσει. 211 00:12:43,480 --> 00:12:45,280 Έτσι θα πας στο rave αύριο; 212 00:12:45,280 --> 00:12:47,280 Δεν μοιάζει. 213 00:12:47,280 --> 00:12:49,440 - Θα βγεις μαζί μου; - Πού; 214 00:12:49,440 --> 00:12:52,160 Στο νοσοκομείο. Ένα ραντεβού για δείπνο. 215 00:12:52,160 --> 00:12:54,520 Πρέπει να προσπαθήσω και να έχετε λίγο σωστό φαγητό. 216 00:12:54,520 --> 00:12:56,640 λέει ο Kester Πρέπει να χάσω τον έλεγχο. 217 00:12:56,640 --> 00:12:59,640 Λατρεύω τον Kester που το είπε αυτό. 218 00:12:59,640 --> 00:13:01,880 Πώς χάνω τον έλεγχο; 219 00:13:01,880 --> 00:13:08,040 Κάνε κάτι που πάντα ήθελες να κάνεις αλλά έχεις φοβηθεί πολύ. 220 00:13:10,840 --> 00:13:12,960 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα; 221 00:13:12,960 --> 00:13:14,560 Ισως. 222 00:13:20,240 --> 00:13:23,760 - Γεια, Τιξ. Hiya. - Τι κάνεις; 223 00:13:23,760 --> 00:13:25,280 Λίγο admin. 224 00:13:30,760 --> 00:13:33,120 Θέλετε να πάτε στο η λίμνη μαζί μου αργότερα; 225 00:13:33,120 --> 00:13:34,240 -Εγώ; - Ναι. 226 00:13:34,240 --> 00:13:36,520 - Εντάξει. Δροσερός. Τι ώρα; - Τέσσερις; 227 00:13:36,520 --> 00:13:38,480 Τέσσερις. ΕΝΤΑΞΕΙ. Δροσερός. 228 00:13:45,000 --> 00:13:47,720 Ακόμα και το σπίτι του ήταν λίγο σέξι. 229 00:13:47,720 --> 00:13:50,680 Θεέ μου, σταμάτα. Καμία τρέλα. 230 00:13:50,680 --> 00:13:53,600 Σταματήστε την τρέλα. 231 00:13:53,600 --> 00:13:56,760 Αναπνέω πολύ βαθιά. Έχω υπεραερισμό. 232 00:13:56,760 --> 00:13:59,880 Βάλτε τα χέρια σας σε κάτι επίπεδο. 233 00:14:00,960 --> 00:14:04,040 Τράβηξε ένα μηριαίο μηριαίο. Απλώς τεντώνοντάς το. 234 00:14:04,040 --> 00:14:06,720 Έλα στο δωμάτιό μου. 235 00:14:06,720 --> 00:14:08,840 Αν σε δει ο μπαμπάς μου θα σε δει λυγίστε το αυτί σας για εβδομάδες. 236 00:14:11,840 --> 00:14:17,320 Η κρεβατοκάμαρά του. Θεέ μου, αυτό ήταν. 237 00:14:19,520 --> 00:14:23,600 Κοντεύει να μπει στο λάκκο των λιονταριών. 238 00:14:32,840 --> 00:14:34,800 Γεια. 239 00:14:34,800 --> 00:14:37,480 Γύρος δεύτερος. 240 00:14:39,240 --> 00:14:42,240 Λοιπόν, δεν ήθελα να χάσω ακούγοντας κάποια ρέγκε. 241 00:14:42,240 --> 00:14:43,960 Ναι, γιατί αγαπάς τη ρέγκε. 242 00:14:43,960 --> 00:14:46,760 Όχι ιδιαίτερα όπως κάθε είδος μουσικής καλύτερα. 243 00:14:46,760 --> 00:14:50,320 Μου αρέσει απλώς η καλή μουσική, ξέρεις; 244 00:14:54,400 --> 00:14:56,240 Φιν, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 245 00:14:56,240 --> 00:15:01,040 Ποιος σου αρέσει περισσότερο, Chloe, Morrissey ή ο τραγουδιστής των Smiths; 246 00:15:01,040 --> 00:15:03,080 Λοιπόν, εξαρτάται σε τι διάθεση έχω. 247 00:15:04,040 --> 00:15:06,280 Τι; 248 00:15:06,280 --> 00:15:09,880 Στο πρόσωπό σου, Χλόη! 249 00:15:09,880 --> 00:15:12,920 - Άλαιτ, ποιος θέλει μια μπύρα; - Θα ήθελα. 250 00:15:12,920 --> 00:15:14,560 - Ράε; - Όχι, είμαι καλά. 251 00:15:14,560 --> 00:15:16,160 - Σοβαρά; - Έλα, Ρέι. 252 00:15:16,520 --> 00:15:19,880 Μην είσαι βαρετός. Μην είσαι παράξενος. 253 00:15:35,240 --> 00:15:37,240 Δεν μπορώ να πιστέψω Ζήτησα ένα αγόρι να βγει! 254 00:15:37,240 --> 00:15:40,080 Επιτέλους, θα τα καταφέρω να μιλήσω στον Ρέι για το φίλημα 255 00:15:40,080 --> 00:15:43,200 και σεξουαλικά πράγματα και φλερτ και αγάπη. 256 00:15:43,200 --> 00:15:45,080 Όπως ένα κανονικό κορίτσι. 257 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 Ίσως μπορώ να είμαι φυσιολογικός. 258 00:16:22,920 --> 00:16:26,600 Τότε τι γίνεται με το rave; Η μαμά σου δεν σε αφήνει να φύγεις; 259 00:16:26,600 --> 00:16:30,360 - Είναι περίπλοκο. - Πραγματικά θα ήταν σκατά αν δεν έρθεις. 260 00:16:30,360 --> 00:16:32,680 Όλη η υπόλοιπη συμμορία συνεχίζουν. 261 00:16:32,680 --> 00:16:34,320 Είσαι ακόμα θα περασουμε καλα. 262 00:16:34,320 --> 00:16:36,640 Η υπόλοιπη συμμορία θα καταρρεύσει αν δεν είσαι εκεί. 263 00:16:36,640 --> 00:16:38,840 Εσύ είσαι η συμμορία. 264 00:16:38,840 --> 00:16:41,880 Αυτό εννοώ, Ρέι. Όλοι οι άλλοι έχει πάρα πολλά πράγματα που συμβαίνουν. 265 00:16:41,880 --> 00:16:45,560 Είσαι η πιο… ξέρεις, φυσιολογικό. 266 00:16:45,560 --> 00:16:49,160 - Αυτό είναι μπουλούκια. - Είναι αλήθεια! 267 00:16:49,160 --> 00:16:51,200 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγεις. Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 268 00:16:51,200 --> 00:16:53,920 - Επειδή… - Γιατί τι; 269 00:17:24,280 --> 00:17:25,320 Είσαι εντάξει; 270 00:17:25,320 --> 00:17:28,200 - Όχι… εγώ απλά… - Τι συμβαίνει; 271 00:17:28,880 --> 00:17:31,440 Δεν νιώθω πολύ καλά. 272 00:17:31,440 --> 00:17:34,240 Θέλεις να δω αν μου Ο μπαμπάς θα σε ανεβάσει σπίτι; 273 00:17:36,360 --> 00:17:39,400 Θεέ μου! Χωρίς εμετό. 274 00:17:39,400 --> 00:17:42,680 Θα σου αρέσει αυτό, Πήρα πραγματικά κύστη 275 00:17:42,680 --> 00:17:45,000 σε μια συναυλία του Status Quo μια φορά. 276 00:17:56,720 --> 00:17:59,840 Γύρος δεύτερος για την Chloe. 277 00:18:01,480 --> 00:18:04,640 Απλά χαλαρώστε. Είναι απλά ένα αγόρι. 278 00:18:04,640 --> 00:18:07,440 Ο Ρέι θα έλεγε κάτι αστείο. 279 00:18:07,440 --> 00:18:10,160 Ίσως να πω ένα αστείο; 280 00:18:10,160 --> 00:18:16,440 Όχι… μην πεις κανένα αστείο! Απλώς κάντε συζήτηση. 281 00:18:16,440 --> 00:18:19,040 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 282 00:18:21,320 --> 00:18:25,560 Πάπιες. Είναι ένα από τα τα αγαπημένα μου πράγματα, πάπιες. 283 00:18:25,560 --> 00:18:27,240 Εννοώ, όταν εσύ σκεφτείτε μια πάπια. 284 00:18:27,240 --> 00:18:30,120 Είναι απλά τόσο χαλαροί. 285 00:18:30,120 --> 00:18:32,560 Δεν χαλαρώνουν. Τους έχω δει να τσακώνονται. 286 00:18:32,560 --> 00:18:36,000 Ναι, αλλά μόλις το έχουν κάνει χτυπώντας τα φτερά τους και πιτσίλισμα και άλλα πράγματα 287 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 απλώς επιστρέφουν να είσαι τόσο… χαλαρός. 288 00:18:41,680 --> 00:18:42,880 Γεια, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 289 00:18:42,880 --> 00:18:45,680 - Τι; - Πρέπει να γίνουμε πάπιες. 290 00:18:45,680 --> 00:18:48,000 Θα μπορούσαμε να πάμε στη λίμνη. 291 00:18:54,600 --> 00:18:57,120 Ντάνι, όχι! Θα σε δουν από τα παράθυρα. 292 00:18:57,120 --> 00:18:59,480 Δεν φοβάμαι τίποτα. 293 00:19:04,920 --> 00:19:06,040 Έλα λοιπόν. 294 00:19:08,680 --> 00:19:10,520 Χάστε τον έλεγχο. 295 00:19:12,200 --> 00:19:13,840 Αμολάω. 296 00:19:14,680 --> 00:19:18,600 Χάστε τον έλεγχο, αφήστε το. 297 00:19:18,600 --> 00:19:22,320 Χάστε τον έλεγχο, αφήστε το. 298 00:19:22,320 --> 00:19:24,880 Χάστε τον έλεγχο, αφήστε το. 299 00:19:30,200 --> 00:19:31,240 Ερχομαι. 300 00:19:43,560 --> 00:19:45,160 Ω, σκατά. 301 00:19:47,800 --> 00:19:50,720 Γαμημένα χάπια. Γαμημένοι γιατροί. 302 00:19:50,720 --> 00:19:55,400 Πώς έπρεπε να αγωνιστώ για τον Φιν όταν δεν μπορούσα να πάω οπουδήποτε, 303 00:19:55,400 --> 00:19:57,840 δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 304 00:20:02,840 --> 00:20:06,680 Τουλάχιστον ήταν ένας ενήλικας στον πλανήτη που κατάλαβε. 305 00:20:06,680 --> 00:20:09,920 Είναι ένα σωρό χάλια. Είμαι 16. 306 00:20:09,920 --> 00:20:13,040 Όλοι οι άλλοι πάνε και είναι όλα σαν, 307 00:20:13,040 --> 00:20:15,320 «Α, δεν μπορείς να πας γιατί είσαι διαφορετικός, 308 00:20:15,320 --> 00:20:19,480 δεν πρέπει να εκτίθεσαι σε τέτοια κατάσταση». 309 00:20:19,480 --> 00:20:21,920 Σε χρησιμοποίησε ακόμη και ως επιχείρημα. 310 00:20:21,920 --> 00:20:24,800 «Ω, σκέψου τι θα έλεγε ο Κέστερ…». 311 00:20:24,800 --> 00:20:26,600 Και τι νόμιζε ότι θα έλεγα; 312 00:20:26,600 --> 00:20:30,160 Είπε ότι θα σκεφτείς ήταν κακή ιδέα. 313 00:20:30,160 --> 00:20:33,240 Αλλά δεν το ξέρει όλα όσα συζητάμε εδώ μέσα. 314 00:20:33,240 --> 00:20:38,760 Δεν ξέρει όλη τη δουλειά κάναμε για μένα να είσαι γενναίος και γεμάτος αυτοπεποίθηση. 315 00:20:38,760 --> 00:20:41,560 Απλώς μου το θυμίζει Είμαι άρρωστος όλη την ώρα. 316 00:20:41,560 --> 00:20:44,560 Συμφωνώ με τη μαμά σου. Νομίζω ότι είναι μια τρομερή ιδέα. 317 00:20:44,560 --> 00:20:47,520 Δεν το νομίζεις αυτό. 318 00:20:47,520 --> 00:20:49,400 Αναρρώνεις από μια σοβαρή ασθένεια. 319 00:20:49,400 --> 00:20:52,520 Αν έσπασες το πόδι σου, θα προσπαθήσατε να τρέξετε έναν μαραθώνιο δύο μήνες μετά; 320 00:20:56,040 --> 00:20:58,200 Σκέφτεσαι ακόμα Είμαι χάλια τότε; 321 00:20:58,200 --> 00:21:00,720 Δεν νομίζω ότι είσαι μπέρδεμα. 322 00:21:00,720 --> 00:21:02,600 Νομίζω ότι πρέπει φρόντισε τον εαυτό σου. 323 00:21:02,600 --> 00:21:05,640 Πρέπει να φροντίσω τον εαυτό μου; 324 00:21:09,680 --> 00:21:14,120 Με ποιον μάλωνες… την περασμένη εβδομάδα στο πάρκινγκ; 325 00:21:14,800 --> 00:21:19,800 σε είδα. Ήταν η γυναίκα σου; 326 00:21:19,800 --> 00:21:22,160 Πώς πρέπει να κάνω ακούστε κάποιον 327 00:21:22,160 --> 00:21:24,920 του οποίου η ζωή είναι μεγαλύτερο μπέρδεμα από το δικό μου; 328 00:21:24,920 --> 00:21:28,480 Ποιο είναι ακόμη το νόημα από αυτές τις συνεδρίες; Σοβαρά. 329 00:21:28,480 --> 00:21:30,080 Για να μάθετε αυτό που σε έσπρωξε στην άκρη 330 00:21:30,080 --> 00:21:31,760 και να το σταματήσει να ξανασυμβεί. 331 00:21:31,760 --> 00:21:33,760 Ω, είσαι πάντα κάνοντας ερωτήσεις. 332 00:21:33,760 --> 00:21:36,040 Γιατί πλήγωσες τον εαυτό σου; Γιατί τρελάθηκες; 333 00:21:36,040 --> 00:21:39,280 Μερικές φορές δεν υπάρχει γιατί. Μόλις το έκανα! 334 00:21:39,280 --> 00:21:43,480 Και να είμαι εδώ και να σε ρωτάνε για αυτό κάθε αιματηρή μέρα 335 00:21:43,480 --> 00:21:45,160 είναι αυτό που το κρατάει ζωντανό! 336 00:21:45,160 --> 00:21:48,680 - Κοίτα, ξέρω ότι είναι επώδυνο... - Με ακούς κιόλας; 337 00:21:54,040 --> 00:21:58,120 Βαριόμουνα. Ήμουν μόνος. 338 00:21:58,120 --> 00:22:00,840 Δεν είχα συντρόφους. 339 00:22:01,640 --> 00:22:04,480 Τώρα είμαι επιτέλους δημοφιλής… 340 00:22:05,720 --> 00:22:08,400 …και απλά θέλεις κάνε με να νιώσω ξανά διαφορετική. 341 00:22:12,120 --> 00:22:14,280 Δεν θέλω να έρθω πια εδώ. 342 00:22:14,280 --> 00:22:16,320 Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις εδώ, Ρέι. 343 00:22:16,320 --> 00:22:18,360 Αλλά νομίζω αυτό θα ήταν κακή ιδέα. 344 00:22:18,360 --> 00:22:21,200 Νομίζω ότι φτιάχνουμε κάποια πραγματική πρόοδος εδώ. 345 00:22:21,200 --> 00:22:28,040 Τι θα γινόταν αν απλώς βγήκε από εκείνη την πόρτα δεξιά τώρα και δεν επέστρεψε ποτέ; 346 00:22:28,040 --> 00:22:31,840 Δεν θα προσπαθήσεις και πες κάτι οξυδερκές να με κάνει να μείνω; 347 00:22:32,960 --> 00:22:34,760 Πιστεύετε ότι ίσως… 348 00:22:35,920 --> 00:22:39,520 …ο θυμός σου γεννιέται από απογοήτευση με τον εαυτό σου; 349 00:22:39,520 --> 00:22:45,120 Ότι είσαι θυμωμένος και απογοητευμένος με τον εαυτό σου επειδή είσαι άρρωστος; 350 00:22:45,120 --> 00:22:50,320 Βλέπεις, αυτό δεν είναι κάτι που είσαι πλήρως υπεύθυνος για… 351 00:23:31,160 --> 00:23:34,520 Σ' αγαπώ αιματηρά, θηρίο. 352 00:24:29,760 --> 00:24:33,000 Παρασκευή 23 Αυγούστου. 353 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 Αγαπητέ ημερολόγιο, 354 00:24:41,240 --> 00:24:43,680 Ω, μπουλούκια σε αυτό! 355 00:24:49,520 --> 00:24:51,160 Πρωί. 356 00:24:59,560 --> 00:25:01,120 Πρωί. 357 00:25:06,480 --> 00:25:07,800 Τι; 358 00:25:40,760 --> 00:25:42,920 Τι συνέβη; 359 00:25:43,200 --> 00:25:44,560 Τι συνέβη; 360 00:25:45,120 --> 00:25:48,760 Κάποιος άφησε όλα τα πουλιά έξω από το κλουβί. 361 00:25:48,760 --> 00:25:50,000 Αυτό έγινε. 362 00:25:50,000 --> 00:25:53,880 Ποιος το έκανε; Γιατί θα κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο; 363 00:25:53,880 --> 00:25:58,680 Δεν ξέρω. Ίσως μπορείτε να μου πείτε γιατί κάποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 364 00:25:58,680 --> 00:26:00,360 Ω, μου… 365 00:26:00,360 --> 00:26:02,800 Θες να μου πεις γιατί το έκανες; 366 00:26:02,800 --> 00:26:05,600 Λοιπόν, Δεν ήξερα ότι θα πέθαιναν… 367 00:26:05,600 --> 00:26:08,480 Τι νομίζατε ότι θα έκαναν; Πετάξτε πίσω στις Μπαχάμες; 368 00:26:08,480 --> 00:26:13,360 Check in στο τοπικό RSPB; Ο Καρίμ είναι σε κομμάτια. 369 00:26:13,360 --> 00:26:18,040 Το έχτισε γιατί δεν το κάνει γνωρίζω πολλούς ανθρώπους εδώ, ήθελε ένα έργο, 370 00:26:18,040 --> 00:26:20,400 κάτι ωραίο οπότε δεν ένιωθε τόσο παγιδευμένος. 371 00:26:20,400 --> 00:26:23,080 Το έκανα γιατί δεν πρέπει να είναι σε κλουβί. 372 00:26:23,080 --> 00:26:24,360 Είναι πουλιά, δεν είναι παιχνίδια. 373 00:26:24,360 --> 00:26:27,000 Όχι, όχι, το έκανες για να με γυρίσει πίσω 374 00:26:27,000 --> 00:26:29,720 που δεν σε άφησε πήγαινε στο rave. Δεν το έκανες; 375 00:26:29,720 --> 00:26:32,920 Λοιπόν, είναι περίεργο Δεν θα σε αφήσω να φύγεις όταν κάνεις τέτοια πράγματα, 376 00:26:32,920 --> 00:26:35,120 όταν συμπεριφέρεσαι σαν ψυχική περίπτωση; 377 00:26:35,120 --> 00:26:39,320 - Μη με λες ψυχική περίπτωση. - Ξέρεις τι εννοούσα. 378 00:26:39,320 --> 00:26:42,280 Όχι ποτέ πείτε με γαμημένη ψυχική υπόθεση. 379 00:26:42,280 --> 00:26:45,160 Μη μου μιλάς έτσι, Ρέι, είμαι η μαμά σου. 380 00:26:45,160 --> 00:26:48,240 Εννοούσα ότι πρέπει να ξεκινήσεις συμπεριφέρεται σαν ενήλικας 381 00:26:48,240 --> 00:26:50,280 αντί να συμπεριφέρεται σαν παιδί. 382 00:26:50,280 --> 00:26:57,160 Ναι, ίσως χρειαστεί άρχισε να συμπεριφέρεσαι σαν τη μαμά μου αντί να συμπεριφέρεται σαν τσαμπουκάς. 383 00:27:00,760 --> 00:27:02,840 Συγγνώμη, Ρέι. 384 00:27:03,800 --> 00:27:05,560 Αποθηκεύστε το. 385 00:27:19,960 --> 00:27:21,920 Που πάτε; 386 00:27:21,920 --> 00:27:25,360 Δεν ξέρω. Οπουδήποτε. Μακριά από σένα. Μακριά από αυτόν. 387 00:27:25,360 --> 00:27:31,280 Ράε μην πας. Ας μιλήσουμε για αυτό. Πραγματικά λυπάμαι. 388 00:27:31,280 --> 00:27:34,600 Γιατί δεν με χαστουκίζεις, και μετά είμαστε ίσοι. 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,840 Δεν θέλω να σε χαστουκίσω. 390 00:27:37,160 --> 00:27:39,480 Δεν θέλω καν να σε κοιτάξω. 391 00:27:52,160 --> 00:27:55,840 Πάντα το ήξερα Θα έπρεπε να τρέξω μακριά από το σπίτι κάποια στιγμή. 392 00:27:55,840 --> 00:27:59,160 Πάντα σχεδίαζα ότι θα πάω και σταμάτα στο Chloe's. 393 00:27:59,160 --> 00:28:03,560 Θα ήμασταν σαν αδερφές, Θα είχα μια κανονική οικογένεια. 394 00:28:06,600 --> 00:28:09,200 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. 395 00:28:32,640 --> 00:28:34,280 Ορίστε. 396 00:28:36,200 --> 00:28:38,640 Το τσάι τα κάνει όλα καλά. 397 00:28:41,160 --> 00:28:43,560 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει, ξέρεις, σε λίγες μέρες. 398 00:28:43,560 --> 00:28:46,200 Όταν είχατε και οι δύο κάποιο χώρο ή οτιδήποτε άλλο. 399 00:28:48,320 --> 00:28:51,800 - Ευχαριστώ που με άφησες να σταματήσω. - Δεν πειράζει. 400 00:28:51,800 --> 00:28:54,840 Τα σεντόνια του μπαμπά μου σιδερώνει για το εφεδρικό δωμάτιο τη στιγμή που μιλάμε. 401 00:28:54,840 --> 00:28:56,400 Α, μην τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 402 00:28:56,400 --> 00:28:58,280 Δεν θα προσπαθούσα να τον σταματήσω. 403 00:28:59,480 --> 00:29:01,240 Λοιπόν, τι ώρα είναι το rave; 404 00:29:01,240 --> 00:29:04,680 Μάλλον ξεκίνησε σε περίπου μία ώρα. Γιατί σκέφτεσαι να έρθεις; 405 00:29:04,680 --> 00:29:10,240 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Θα χάλαγε ούτως ή άλλως όλα τα ασανσέρ και άλλα πράγματα. 406 00:29:10,240 --> 00:29:13,280 Νι, δεν θα το έκανε, μπουλόνια, όχι. Θα το πω στην Κλόη να πηδήξεις με τον Τσοπ, 407 00:29:13,280 --> 00:29:15,240 και μπορείς να ανέβεις το σκούτερ μαζί μου. 408 00:29:22,640 --> 00:29:25,680 Δεν μπορώ να βουτήξω ούτε το δάχτυλο του ποδιού μου σε μια λίμνη. 409 00:29:25,680 --> 00:29:29,240 Δεν μπορώ καν να χάσω τον έλεγχο αρκετά για να βραχούν τα πόδια μου. 410 00:29:29,240 --> 00:29:30,640 Δεν θα γίνω ποτέ κανονικός. 411 00:29:30,640 --> 00:29:32,840 Δεν θα μπορέσω ποτέ να μιλήσω στον Ρέι για 412 00:29:32,840 --> 00:29:34,920 φιλιά και φλερτ και αγάπη. 413 00:29:34,920 --> 00:29:36,360 Δεν θα γίνω ποτέ σαν… 414 00:29:36,360 --> 00:29:37,320 Rae; 415 00:29:37,320 --> 00:29:38,720 Είμαι εγώ. 416 00:29:38,720 --> 00:29:42,240 -Τι κάνεις εδώ μέσα; - Κρύβεται. 417 00:29:42,240 --> 00:29:47,440 - Γιατί; Τι κάνεις εδώ μέσα; - Κρύβεται. 418 00:29:47,440 --> 00:29:51,440 Νόμιζα ότι θα ετοιμαζόσουν για το μεγάλο ραντεβού σας με τον Rae. 419 00:29:52,600 --> 00:29:57,160 δεν πάω. Παρακαλώ μην προσπαθήσετε και πείστε με να πάω. 420 00:29:58,760 --> 00:30:04,080 Κάποτε έκανα θεραπεία σε ένα νεαρό αγόρι περίπου επτά ετών, 421 00:30:04,080 --> 00:30:06,960 συνήθιζε να κατεβάζει τα δικά του όρχεις όποτε ήταν αναστατωμένος. 422 00:30:07,760 --> 00:30:12,520 Θέλω να πω ότι πραγματικά χαμηλώνει. Ήταν πραγματικά εντυπωσιακό να δεις. 423 00:30:12,520 --> 00:30:17,000 Τότε μια μέρα τον ρώτησα δύσκολη ερώτηση… 424 00:30:17,000 --> 00:30:19,320 …και τράβηξε κάτω τόσο σκληρά μαζί τους 425 00:30:19,320 --> 00:30:21,240 ότι έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. 426 00:30:21,920 --> 00:30:24,600 Αυτό είναι τρελό. 427 00:30:24,600 --> 00:30:26,360 Θα εκπλαγείτε τι μήκος θα πάει ο κόσμος 428 00:30:26,360 --> 00:30:31,640 για να μην αντιμετωπίσεις αυτό που είναι αληθινό και οδυνηρή μέσα τους. 429 00:30:31,640 --> 00:30:38,200 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου, Είμαι ουσιαστικά ένας βασανιστής. 430 00:30:38,200 --> 00:30:40,040 Αυτό το λες Δεν είμαι βασανιστής, 431 00:30:40,040 --> 00:30:41,960 ότι πραγματικά είμαι πολύ όμορφη. 432 00:30:41,960 --> 00:30:45,960 Οι μέθοδοι βασανιστηρίων μου σας ζητούν να εμπιστευτείτε τους ανθρώπους, 433 00:30:45,960 --> 00:30:48,120 σας ζητά να χάσετε τον έλεγχο. 434 00:30:48,120 --> 00:30:52,400 Αλλά αν μου είχαν φερθεί έτσι είχες δεχτεί τη μεταχείριση από ανθρώπους, 435 00:30:53,480 --> 00:30:55,120 Θα ήθελα να καθίσω σε μια τουαλέτα 436 00:30:55,120 --> 00:30:57,440 και κρυφτείτε από τους υπόλοιπους του κόσμου επίσης. 437 00:30:57,440 --> 00:31:00,400 Κάθεσαι σε μια τουαλέτα. 438 00:31:02,080 --> 00:31:03,360 Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 439 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 Μπορώ να δω γιατί εσύ και ο Ρέι κάνουν παρέα εδώ. 440 00:31:06,800 --> 00:31:11,280 Έχω εμπιστοσύνη στους ανθρώπους, ξέρεις; Έχω εμπιστοσύνη, Ρέι. 441 00:31:11,280 --> 00:31:14,960 Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε να δειπνήσει μαζί της. 442 00:32:12,280 --> 00:32:15,200 Φινλανδός! 443 00:33:09,760 --> 00:33:11,480 Είσαι καλά; 444 00:33:12,160 --> 00:33:15,600 Ακούω. Δοκιμάστε και έχετε καληνύχτα. Απολαύστε τον εαυτό σας. 445 00:33:15,600 --> 00:33:17,280 Ε, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 446 00:33:17,280 --> 00:33:20,280 -Τι εννοείς; - Μοιάζεις σαν ζευγάρι. 447 00:33:20,280 --> 00:33:23,760 Έλα, Χλόη. Μοιάζουμε καλύτερο ζευγάρι από αυτούς. 448 00:33:54,640 --> 00:33:56,080 Ε, δεν υπάρχει περίπτωση. 449 00:33:56,080 --> 00:33:57,840 -Τι κάνεις; - Λαμβάνοντας ένα χάπι. 450 00:33:57,840 --> 00:34:00,600 Όχι, μισείς τα ναρκωτικά. Δεν παίρνεις ναρκωτικά. 451 00:34:00,600 --> 00:34:01,960 Είπες ότι υπάρχει ένα για όλους. 452 00:34:01,960 --> 00:34:03,240 Λοιπόν, όχι για σένα, είσαι διαφορετικός. 453 00:34:03,240 --> 00:34:06,760 - Γιατί είμαι διαφορετικός; - Ράε; Είσαι μέσα; 454 00:34:08,360 --> 00:34:11,480 Κυρίες και κύριοι, εκκινήστε τους κινητήρες σας. 455 00:34:16,360 --> 00:34:18,240 Τι νόημα έχει στην τήρηση ημερολογίου 456 00:34:18,240 --> 00:34:20,640 όταν είσαι κι εσύ φοβάσαι να κάνεις ποτέ τίποτα; 457 00:34:21,160 --> 00:34:25,600 Όταν η ζωή σου είναι βαρετή, όταν τα μόνα πράγματα που ξέρεις είναι 458 00:34:25,800 --> 00:34:30,920 πόσες θερμίδες τα πράγματα περιέχουν και πώς να τα χάσετε. 459 00:35:02,240 --> 00:35:04,400 Ω, Θεέ μου, Ράε, δεν μπορώ να πιστέψω έριξες ένα χάπι! 460 00:35:05,080 --> 00:35:08,560 Ναι, εσύ είσαι αυτός που μου είπε να χαλαρώσω. 461 00:35:08,560 --> 00:35:12,160 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα με τον Φιν; 462 00:35:12,160 --> 00:35:15,480 Εντάξει… Μένεις στο δικό του απόψε; 463 00:35:15,480 --> 00:35:18,520 Ναι… αλλά είναι μεγάλη ιστορία. 464 00:35:18,520 --> 00:35:19,720 Αλλά, σας αρέσει; 465 00:35:19,720 --> 00:35:24,440 Τι, Φιν; Όχι, είμαστε απλώς οι καλύτεροι σύντροφοι. 466 00:35:24,440 --> 00:35:27,080 Θέλω πολύ να τον φιλήσω αλλά δεν ξέρω… 467 00:35:27,800 --> 00:35:29,440 Νομίζω ότι του αρέσει κάποιος άλλος. 468 00:35:29,440 --> 00:35:31,480 Ω… Ποιος; 469 00:35:31,480 --> 00:35:34,720 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. Σου είπε τίποτα; 470 00:35:34,720 --> 00:35:37,960 - Όχι. - Ίσως δεν προσπαθήσω τότε. 471 00:35:40,160 --> 00:35:44,160 Ωχ! Άρτσι, έλα εδώ! 472 00:35:46,120 --> 00:35:48,080 Ναι! 473 00:35:51,240 --> 00:35:53,800 Αν ήσουν μάγκας Θα σου έσβηνα τα φώτα. 474 00:35:53,800 --> 00:35:58,040 Ναι; Κι αν ήμουν μάγκας θα σε άφηνα. 475 00:36:00,040 --> 00:36:01,480 Σ' αγαπώ, Ρέι. 476 00:36:02,240 --> 00:36:04,480 Υποσχέσου μου ότι θα κάνουμε παρέα του χρόνου στο κολέγιο, ναι. 477 00:36:11,480 --> 00:36:13,040 Ωχ! 478 00:36:45,720 --> 00:36:49,280 - Σε ξέρω. - Όλοι με ξέρουν. 479 00:36:49,280 --> 00:36:51,960 Έχεις τις γαμημένες κινήσεις, κορίτσι. 480 00:36:51,960 --> 00:36:55,840 Το λατρεύω. Μου αρέσει να χορεύω. Απλώς το λατρεύω. 481 00:36:55,840 --> 00:36:58,120 Σωστά, έλα να χορέψεις μαζί μου. 482 00:36:59,640 --> 00:37:01,640 Έχεις τίποτα; 483 00:37:08,480 --> 00:37:13,040 Είμαι ελεύθερος. Είσαι; Είσαι εδώ με κάποιον; 484 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Όχι, δεν είμαι single. 485 00:37:16,800 --> 00:37:18,480 Μπορείς να είσαι single αν θέλεις. 486 00:37:28,800 --> 00:37:31,280 Rae! Rae! Έλα εδώ, έλα εδώ… 487 00:37:31,280 --> 00:37:33,120 Τι κάνεις; Της μιλούσα. 488 00:37:33,120 --> 00:37:34,200 Θα την φέρω πίσω σε ένα δευτερόλεπτο. 489 00:37:34,200 --> 00:37:36,040 Απλά πρέπει δανείσου την ένα λεπτό. 490 00:37:46,280 --> 00:37:47,360 Τι κάνεις με το πόμολο; 491 00:37:47,360 --> 00:37:49,320 Τι κάνεις με τον Kendo; 492 00:37:49,320 --> 00:37:52,920 - Κλαίς; -Την αγαπώ. 493 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 - ΠΟΥ; - Ίζι! Την λατρεύω. 494 00:37:55,800 --> 00:37:58,520 Ουάου! Γιατί μου το λες αυτό; 495 00:37:58,520 --> 00:38:02,480 Επειδή είσαι ο μπαμπάς. Τα ξέρεις όλα. Πες μου τι να κάνω. 496 00:38:02,480 --> 00:38:06,000 Ω! Πες της. 497 00:38:06,000 --> 00:38:11,000 Απλώς πήγαινε εκεί και πες της και να χαίρεσαι. Ναι; 498 00:38:12,400 --> 00:38:13,520 Ναι. 499 00:38:22,920 --> 00:38:25,640 Αιματηρή κόλαση. 500 00:38:26,760 --> 00:38:29,960 Ερχομαι. 501 00:38:29,960 --> 00:38:32,120 Μπριζόλα! 502 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 Γεια, Barney, έχεις δει τον Chop; 503 00:38:36,600 --> 00:38:39,000 Α, Τσοπ! 504 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 Μπριζόλα! 505 00:38:43,080 --> 00:38:46,600 Ιησούς, Ρέι. Είμαι τόσο γαμημένος. 506 00:38:46,600 --> 00:38:49,480 Ναι και εγώ. 507 00:38:49,480 --> 00:38:53,280 Πού στο διάολο είναι; 508 00:38:54,120 --> 00:38:56,160 Το αγόρι είναι ένας διαρκής κίνδυνος πτήσης. 509 00:38:56,160 --> 00:39:01,080 Εντάξει, απλά αφήστε το, σωστά. Θα επιστρέψει όταν είναι έτοιμος. 510 00:39:01,080 --> 00:39:03,960 Και… χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 511 00:39:03,960 --> 00:39:06,560 -Έλα λοιπόν… - Έλα λοιπόν. 512 00:39:06,560 --> 00:39:11,080 Πάμε… Γιατί γελάς; 513 00:39:17,840 --> 00:39:22,040 - Δεν υπάρχει περίπτωση, θα τρελαθώ. - Ω, μουνί. 514 00:39:25,720 --> 00:39:29,520 Εντάξει, πρέπει να τον φιλήσω απόψε μωρά μου. 515 00:39:29,520 --> 00:39:33,560 - ΠΟΥ; - Πρέπει να τον φιλήσω. 516 00:39:33,560 --> 00:39:37,000 Πρέπει να του το πω. Πρέπει να ξέρει. 517 00:39:37,000 --> 00:39:38,680 Τι λες; Είσαι γαμημένος. 518 00:39:38,680 --> 00:39:43,440 Όχι… είμαι εντάξει. Πρέπει να τον φιλήσω, 519 00:39:43,440 --> 00:39:46,640 και πρέπει να του πω, πρέπει να ξέρει! 520 00:39:48,400 --> 00:39:50,040 Φινλανδός; 521 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 - Φινν; - τσαντιστείτε. 522 00:39:52,960 --> 00:39:56,080 Φινλανδός! Φινλανδός! 523 00:40:01,400 --> 00:40:02,560 Φινλανδός; 524 00:40:07,600 --> 00:40:09,520 Όχι… 525 00:40:12,840 --> 00:40:15,160 - Όχι! - Ράε! Rae! 526 00:40:15,800 --> 00:40:17,160 Rae! 527 00:40:20,000 --> 00:40:21,520 Rae! 528 00:40:21,680 --> 00:40:23,200 Rae! 529 00:40:28,600 --> 00:40:30,040 Rae; 530 00:41:29,840 --> 00:41:34,200 - Πώς νιώθεις; - Σαν δύο φορές βρασμένο σκασμό. 531 00:41:34,960 --> 00:41:37,560 Μπορείς να θυμηθείς τίποτα από χθες το βράδυ; 532 00:41:40,960 --> 00:41:41,720 Λίγο. 533 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι. 534 00:41:46,160 --> 00:41:48,160 Σταματάς στα δεξιά του Φιν; 535 00:41:49,080 --> 00:41:51,120 Όχι, πάρε με σπίτι. 536 00:41:51,120 --> 00:41:53,120 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 537 00:42:20,840 --> 00:42:22,680 Τι στο διάολο; 538 00:42:22,680 --> 00:42:24,560 Καρίμ… 539 00:42:31,200 --> 00:42:32,880 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε σπίτι; 540 00:42:32,880 --> 00:42:34,560 Ναι. 541 00:43:12,160 --> 00:43:13,800 Αγαπητέ ημερολόγιο, 542 00:43:13,800 --> 00:43:18,160 Αν το τσάι κάνει τα πάντα καλύτερα, Χρειάζομαι έναν ωκεανό από αυτό. 543 00:43:18,160 --> 00:43:21,040 Χρειάζομαι όλο το τσάι στην Κίνα. 544 00:43:21,040 --> 00:43:24,320 Συγγνώμη, δεν έγραψα για λίγο αλλά… 545 00:43:24,320 --> 00:43:27,280 Λοιπόν, τι περιμένεις; 546 00:43:27,280 --> 00:43:32,320 Είμαι αναξιόπιστος, Είμαι χάλια, είμαι ψυχική. 547 00:43:39,520 --> 00:43:41,480 Γεια σου Μαντέλα. 548 00:44:00,560 --> 00:44:01,480 Γειά σου. 549 00:44:01,480 --> 00:44:03,880 Rae; Είναι ο Kester. 550 00:44:03,880 --> 00:44:05,320 Κοίτα… πρόκειται για τον Tix. 551 00:44:05,320 --> 00:44:08,240 Ω, σκατά! Το γεύμα, το έχασα. 552 00:44:08,240 --> 00:44:10,160 Είναι εκεί; Μπορώ να της μιλήσω; 553 00:44:10,160 --> 00:44:14,880 - Όχι, δεν είναι… αυτή… - Τι; 554 00:44:14,880 --> 00:44:17,640 Κατέρρευσε σήμερα το πρωί. 555 00:44:18,200 --> 00:44:19,760 Είναι σοβαρό; 556 00:44:19,760 --> 00:44:22,600 Πόσο γρήγορα μπορείς να πάω στο νοσοκομείο;